뇌 속에 또 다른 뇌가 있다 - 장동선

출처: YES24

이런 뇌과학은 처음이야!

---

『뇌 속에 또 다른 뇌가 있다』는 2016년 독일의 로볼트 출판사에서 나온 『Mein hirn hat seinen eigenen kopf』의 한국어판이다. 독일 슈피겔 베스트셀러, 독일 아마존 베스트셀러에 오르며 출간되자마자 화제가 되었다. 이 책을 쓴 뇌과학자 장동선 박사는 독일 튀빙겐의 막스플랑크 바이오사이버네틱스연구소에서 박사 학위를 받고 독일, 세계를 무대로 과학을 통해 대중과 소통하는 과학 커뮤니케이터이다. 2014년 독일 과학 강연 대회 ‘사이언스 슬램Science Slam’ 최종 우승, 2015년 페임랩 인터내셔널FameLab. International에 독일 대표로 출전하여 최종 9인에 드는 등 과학 지식과 대중 강연 실력을 동시에 인정받아 왔다.
저자는 청소년 시절 ‘나는 누구인가?, 나를 둘러싼 이 사회는 어떻게 움직이는가?’, ‘왜 사람들은 다른 사람들을 의식하는가?’, ‘왜 이해받기를 원하는 동시에 다른 사람들을 오해하는가?’와 같은 질문을 던지며 인간의 뇌와 행동의 메커니즘을 탐구하는 재미에 빠져들었다. 저자는 그 답을 ‘사회적 뇌’에서 찾는다. 우리의 뇌는 다른 사람들과 공동생활을 하기에 최적화돼 있으며, 다른 사람과 함께할 때 비로소 뇌도, 나도 행복할 수 있다는 것이다.
『뇌 속에 또 다른 뇌가 있다』의 이 같은 결론은, 전문용어와 복잡한 운동으로 둘러싸인 뇌의 비밀을 한 꺼풀 벗겨 줄 뿐만 아니라, ‘뇌과학’이라는 자칫 어려울 수 있는 주제를 한국계 독일인으로서, 뉴욕에 거주하던 당시 유색인종으로서 마주했던 문화적 충돌과 에피소드들로 경쾌하게 풀어내고 있다. 더불어 45건의 실험 사례들을 적절하게 인용해 주장의 신뢰를 높였으며 어려운 뇌과학 용어를 사용하지 않고도 뇌의 본질에 가닿고 있다. 이로써 한국 독자들의 관심을 뇌과학 연구의 최전선에서부터 철학과 심리학, 사회학과 인문과학의 너른 지평으로까지 확대시키며 우리가 몰랐던 뇌의 진실들을 탐색하는 과정을 친절하게 안내한다. 뇌과학이 아닌 ‘뇌 인문학’으로 이름 붙여도 손색없는 이유이다.

---

꼰대가 되지 않기 위해 뇌의 서랍장을 정리하자

흥미로운 주제인 뇌과학을 재미있게 풀어내고 있지만

번역투의 어색한 문장들 때문에 가독성이 떨어지는 것이 단점.

중간중간 유머들이 많이 녹아져 있는데 이마저도 서양식(?) 농담이라.......

번역에 조금 더 신경썼던지 한국 독자들을 위해 새롭게 구성해서 책을 내었으면 더 좋았을 텐데.

 

뇌는 생존과 적응을 위해 우리를 조금씩 속이고 있지만

(작가는 머릿속에서 펼쳐지는 지상 최대 사기극이라 표현한다.)

그렇게 하지 않는다면 우리는 얼마나 피로할까?

하지만 몰라서 속는 것과 알고 속아 '주는' 것은 엄연히 다르지.

알고 속아 주는 것은 삶을 좀 더 주체적으로 살 수 있게 만들어준다.

 

최근 사회가 급변함에 따라 X세대-Y세대-MZ세대(밀레니얼세대+Z세대)까지

세대 변화도 빠르게 진행되고 있어서 이들을 이해하기 위해서는

기존 뇌의 서랍장의 이름표를 바꾸거나 새로운 서랍장을 확장시킬 수 있어야 할 것이다.

나도 '꼰대'가 되지 않기 위해 유연한 뇌를 꾸준히 유지하고 싶다.